wàn lǐ cóng jūn tiān jìn tóu, shēn wú qī chǐ bù jīn chóu.
萬里從軍天盡頭,身無七尺不禁愁。
xiàng xiāng duǎn xìn tí jīn yè, shān diàn gū dēng diǎn shí yóu.
蠁鄉短信題金葉,山店孤燈點石油。
qīng bù wǎn tóu qí xiàng nǚ, bái tán tú miàn shè láng qiú.
青布綰頭騎象女,白檀塗面射狼酋。
mò yán nián shào qīng lí bié, yī yè jīn shā mǎn bìn qiū.
莫言年少輕離別,一夜金沙滿鬢秋。