chéng xīn guān tǎng chǔ dài qián, jù yú shān jī liú yú quán. nà jiù chū xīn rì wàn qiān, shì rén sì hé zhēng yù xiān.
城心官帑楮代錢，聚於山積流於泉。納舊出新日萬千，市人四合爭欲先。

zhōng shān cái zǐ lì lǜ yán, ěr lái guǎn kù lián ér qián. yì qì néng yǔ zhǎng èr lián, tài shǐ píng zhǔn cāo wēi quán.
中山才子吏律研，邇來筦庫廉而虔。意氣能與長貳聯，太史平準操微權。

bǎo huò mǎn yǎn zhòng suǒ biàn, zhòng shì fán fū jūn shì xiān. zuò lìng měi lì sǎn liè chán, mín dé zī cái jù mào qiān.
寶貨滿眼眾所便，眾是凡夫君是仙。坐令美利散列廛，民得資財俱懋遷。

fēi chén zhàng hóng yán rì jiān, zhù páo xuě sè fēng piān piān. sī rén běn wèi rú zhě xián, jiù jiā chū zì gū xī biān.
飛塵障紅炎日煎，紵袍雪色風翩翩。斯人本為儒者賢，舊家出自姑溪邊。

zǔ yǒu yīn dé yuān yù jiān, zǐ sūn sān shì jū lì chuān. guò tíng néng yǐ shī lǐ chuán, chū yǒu chē mǎ shí yǒu tián.
祖有陰德冤獄湔，子孫三世居溧川。過庭能以詩禮傳，出有車馬食有田。

zú zhōng wén wù fēn chán yān, qiáo yīn mǎn wū xūn chí xuān. yuān xī yín yǒng sān bǎi piān, qīng chūn jǔ bǐ shēng yún yān.
族中文物紛蟬嫣，橋陰滿屋塤篪宣。淵兮吟詠三百篇，青春舉筆生雲煙。

wǎng suì guò wǒ guī bì qián, liǎn jīn gǒng xiù máng tóu biān. shì wǒ yǐ wén zhǎng mǎn jiān, càn rán lán yù huái yí pín.
往歲過我圭蓽前，斂襟拱袖忙投鞭。示我以文長滿箋，粲然藍玉淮夷蠙。

zhāi chuāng qīng huà gòng zǔ biān, lùn qíng qiǎn quǎn jiǔ nǎi xuán. bié lái rěn rǎn zhī jǐ nián, hū rán xiè hòu qián táng ruán.
齋窗清話共俎籩，論情繾綣久乃旋。別來荏苒知幾年，忽然邂逅錢塘堧。

wǒ shí nán yóu běi fù yàn, zi fāng zhàn yì xióng gē chán. dà jiāng cháo tóu gāo wò tiān, juǎn lián lóu wàng wú ér juàn.
我時南遊北赴燕，子方戰藝雄戈鋋。大江潮頭高沃天，捲簾樓望吳兒獧。

liǔ yīn liáng fú mò lì yán, dōng yáng guān jiǔ xī hú lián. liù qiáo yǔ jì shān wān yán, yín chán zhào yǐng qiū juān juān.
柳陰涼浮茉莉筵，東陽官酒西湖蓮。六橋雨霽山蜿蜒，銀蟾照影秋娟娟。

rén shēng lí hé yì kě lián, huí shǒu yì lù xīn máng rán. jiǎn yú wàn lǐ xíng yì qiān, yì duō kē míng yǐ mù shān.
人生離合亦可憐，回首異路心茫然。蹇余萬里行役牽，意掇科名蟻慕膻。

lù zǒu qí lǔ zhū shān diān, bīng xuě jī lěng biān zhòng mián. dū chéng gōng què yún xiāo lián, liǎng jiàn huáng bǎng guāng kuí chán.
陸走齊魯諸山巔，冰雪積冷砭重綿。都城宮闕雲霄連，兩見黃榜光魁躔。

chūn fēng sān yuè hóng xìng yán, jīn mén zhǐ chǐ dēng wú yuán. guī lái kōng shì rú qìng xuán, suǒ jū huái yǒu qíng quán quán.
春風三月紅杏妍，金門咫尺登無緣。歸來空室如磬懸，索居懷友情拳拳。

sān hú dōng gé zhǎng bì lián, wǔ fèng lóu gé líng xū xuán. jī yù yè zhào fǎng dài chuán, xié jiā jiù lù yī hán zhān.
三湖東隔漲碧漣，五鳳樓閣凌虛玄。幾欲夜棹訪戴船，攜家就祿依寒氈。

jīn líng jù shǒu xǐ yù diān, huì wǒ huà shàn hàn lì juān. shǐ zhī cóng lì pāo qiàn qiān, pěng xí zhèng wèi shuāng qīn quán.
金陵聚首喜欲顛，惠我畫扇漢隸鐫。始知從吏拋槧鉛，捧檄正為雙親全。

gù shān zài wàng guī xìng chuán, qiáng jiǎo duǎn qíng wú qì juān. zhàng fū yǒu zhì tiě yàn chuān, wèi kě zhuó fāng jiē jiù yuán.
故山在望歸興遄，牆角短檠毋棄捐。丈夫有志鐵硯穿，未可斲方皆就圓。

shèng jīng wàn gǔ rì yuè xuán, miào dào hào hào hé yuān yuān. jīng jì gōng yòng mí bā shān, xué zhī yǒu yào yè bì zhuān.
聖經萬古日月懸，妙道浩浩何淵淵。經濟功用彌八埏，學之有要業必專。

qióng dá yòng shě suǒ shǒu jiān, bù yuē fù guì fú yún rán.
窮達用舍所守堅，不曰富貴浮云然。