liáng huì gǔ suǒ xī, guāng jǐng bù kě liú. gù rén jīn yǒu xíng, chū mén fù yōu yōu.
良會古所惜,光景不可留。故人今有行,出門復悠悠。
chén jī hào yuǎn mò, xíng sè mǎn dào zhōu. cè chuàng yì mò xuān, kāng kǎi yì nán chóu.
晨雞號遠陌,行色滿道周。惻愴意莫宣,慷慨意難酬。
yuàn yán lì gǔ xùn, suǒ guì dé yè yōu. qiān lǐ cóng míng shī, qǐ tú shì yuǎn yóu.
願言力古訓,所貴德業優。千里從明師,豈徒事遠遊。
chuān yuán miǎo hé jí, yǎng zhǐ zài shān qiū. yú shēng xué kǔ wǎn, xián zhé hū wǒ yóu.
川原渺何極,仰止在山丘。餘生學苦晚,賢哲忽我尤。
gù fá chí chěng lì, zhòng zēng lí bié yōu. yáo yáo jīn huá dào, yì jià miǎo nán chóu.
顧乏馳騁力,重增離別憂。遙遙金華道,逸駕邈難儔。
zhān wàng liǎng xiāng shī, cóng jūn qù wú yóu. yuàn wèi dōng nán fēng, chuī shàng bā yǒng lóu.
瞻望兩相失,從君去無由。願為東南風,吹上八詠樓。
yuàn wèi yún duān yuè, zhào bǐ shuāng xī liú. jūn qíng liàng bù wéi, wǒ xīn fù hé qiú.
願為雲端月,照彼雙溪流。君情諒不違,我心復何求。