zi bìn rú yā miàn rú yù, xiōng cì xiāo rán jué chén sú. yán shēn shū jiàn cóng yī tóng, dào chù jiāng shān jì shuāng zú.
子鬢如鴉面如玉，胸次蕭然絕塵俗。沿身書劍從一童，到處江山寄雙足。

qián nián liù yuè lí qián táng, suí wǒ qū chē yóu zǐ yáng. gāo gē huā wài zá shān yǔ, làn zuì sōng yīn mián shí chuáng.
前年六月離錢塘，隨我驅車游紫陽。高歌花外雜山雨，爛醉松陰眠石床。

jí shí xíng lè rén zhēng xiàn, què mǎi piān zhōu xià jiāng xiàn. wǒ qián zi hòu chà jǐ chéng, wú chǔ fēng guāng yuè jiāng biàn.
及時行樂人爭羨，卻買扁舟下江縣。我前子後差幾程，吳楚風光閱將遍。

yǎn wáng mù qián chūn cǎo míng, xiè gōu zhá xià chūn cháo shēng. hé rén fǎng dài yǒu yú hèn, cái zǐ yī liú wú xiàn qíng.
偃王墓前春草明，謝溝閘下春潮生。何人訪戴有餘恨，才子依劉無限情。

wǒ xíng dào quē suí yuān lǚ, bàn yuè qiū fēng sòng cán shǔ. shēng táng zài bài chén mǎn yī, zhī zi lái cóng lù hé zhǔ.
我行到闕隨鵷侶，半月秋風送殘暑。升堂再拜塵滿衣，知子來從潞河渚。

xī shān yún yōng jīn fú róng, yù quán shuǐ xiāng liú bái hóng. chuí yáng wǎn kè kè bú zhù, xíng zhuāng yòu chū dōng chéng dōng.
西山雲擁金芙蓉，玉泉水香流白虹。垂楊綰客客不住，行裝又出東城東。

nán zǐ dāng huái sì fāng zhì, xián dá fēn míng yǎn qián shì. yàn tái qiān chǐ běi hóng fēi, sòng zi lìng rén fā háo sī.
男子當懷四方志，賢達分明眼前事。燕台千尺北鴻飛，送子令人發豪思。

jiǎn yǔ làng shuō yíng zhōu xiān, jìn lái shāo jié shān zhōng yuán. hóng chén zài rù fā jiāng bái, gèng nuǎn ōu méng zhī jǐ nián.
蹇予浪說瀛洲仙，近來稍結山中緣。紅塵再入發將白，更暖鷗盟知幾年。

sì suì chūn fēn jiǔ chū shú, xī zhāi sǎo tà liú rén sù. zi dāng gāo sòng xiāo yáo piān, wèi jūn zhòng tiān wò yóu lù.
嗣歲春分酒初熟，西齋掃榻留人宿。子當高誦逍遙篇，為君重添臥遊錄。