huáng huáng hàn yè shèng, shuāng quē hé xié háng. hóu mén bàn jīn diāo, qī guì fǔ xiù shang.
煌煌漢業盛，雙闕何頡頏。侯門半金貂，七貴黼繡裳。

běi lǐ fù gē zhōng, nán lín zòu sī huáng. qū chí zǒu mǎ liè, yóu xì dòu jī fāng.
北里富歌鐘，南鄰奏絲簧。驅馳走馬埒，遊戲鬥雞坊。

jūn lái rù dǐng mén, dàn guān cè cháo xíng. sù shì jìn tíng jiān, shū zǎo hàn mò chǎng.
君來入鼎門，彈冠廁朝行。肅事禁庭間，抒藻翰墨場。

sān nián yàn jī xiè, qǐng gào hái péi jīng. péi jīng lǐ yuè dì, pèi yù míng qiāng qiāng.
三年厭羈紲，請告還陪京。陪京禮樂地，佩玉鳴鏘鏘。

yī zān róng jiù zhì, qīn nì qià gù xiāng. cháo qū diǎn kè shǔ, xī wò zhōng lín táng.
衣簪榮舊秩，親昵洽故鄉。朝趨典客署，夕臥中林堂。

zhí jǐ qǐ yún pí, sòng jiǔ shū wèi yāng. sù xī chǐ fán huá, yú jīn shì cháng yáng.
執戟豈雲疲，頌酒殊未央。夙昔恥繁華，於今適徜徉。

yáng xióng suī jì mò, lè zhì zài wén zhāng. dá shì yǒu gāo guǐ, qù yǐ yáo xiāng wàng.
揚雄雖寂寞，樂志在文章。達士有高軌，去矣遙相望。