mǎn chuán xiāo gǔ xī yáng zhōng, qǐng kè yún shān jí wàn zhòng. qīng lèi xià tóng sān xiá shuǐ, xù huái dié zuò jiǔ yí fēng.
滿船簫鼓夕陽中,頃刻雲山即萬重。清淚下同三峽水,緒懷疊作九疑峰。
jīn cóng yuè lǐ qiáo biān bié, hòu xiàng huá xū guó lǐ féng. huī shǒu guà fān tiān jì wài, shēn guī hé chǔ wèn xíng zōng.
今從躍鯉橋邊別,後向華胥國里逢。揮手掛帆天際外,深閨何處問行蹤。