chén cháng sì shí èr cháng tíng, shù rì qū chí yǐ biàn jīng. kè dǐ fēng shuāng shuāng bìn bái, mǎ qián yān yǔ wàn shān qīng.
辰常四十二長亭,數日驅馳已遍經。客底風霜雙鬢白,馬前煙雨萬山青。
yǒu guān wèi xǔ qióng yōu shèng, wú jiǔ fēi guān xiào dú xǐng. xíng xiàng qīng yuán cǎi lán zhǐ, bù zhī shuí jiě shǎng fāng xīn.
有官未許窮幽勝,無酒非關效獨醒。行向清沅采蘭芷,不知誰解賞芳馨。