hǎi rì níng hán shēng zǐ yān, mén tíng jǐ dù jiē hóng jiān. jiū chē zhú mǎ ér tóng shì, jiāo zhuó xīn pán xiōng dì yán.
海日凝寒生紫煙，門庭幾度揭紅箋。鳩車竹馬兒童市，椒酌辛盤兄弟筵。

tóu chā méi huā rén cù jū, jià xuán róng xiàn yuàn qiū qiān. wàn fāng jǐn zhù jūn wáng shòu, yí gè cāng shēng jiè yī nián.
頭插梅花人蹴鞠，架懸絨線院鞦韆。萬方盡祝君王壽，一個蒼生借一年。