zhī shàng xiāng cán, shù tóu huā tuì. fēn fēn gòng zuò chūn guī hèn. shí nián kè mèng wèi zēng xǐng, zǐ guī mò sù zhǎng lí mèn.
枝上香殘,樹頭花褪。紛紛共作春歸恨。十年客夢未曾醒,子規莫訴長離悶。
huí shǒu tiān yá, chóu cháng yíng cùn. dōng fēng kōng dì shuāng yú xìn. jǐ fān guī yuē jìng wú píng, kě lián zhǐ yǒu qíng nán jǐn.
回首天涯,愁腸縈寸。東風空遞雙魚信。幾番歸約竟無憑,可憐只有情難盡。