xiōng dì qíng rú hé, xī wén tián shì zi. táng qián zǐ jīng shù, wǎn kū xì yōu xǐ.
兄弟情如何,昔聞田氏子。堂前紫荊樹,菀枯系憂喜。
rén tóng shù xīn xīn, shù wéi rén nǐ nǐ. rén qíng yǒu duàn jué, shù yì cóng zī yǐ.
人同樹欣欣,樹為人旎旎。人情有斷絕,樹亦從茲已。
gǎn cǐ huān rú chū, fù shǐ chéng lián lǐ. cǎo mù tiān dì xīn, zhōng gǔ yí bù sǐ.
感此歡如初,復使成連理。草木天地心,終古宜不死。
wǒ xíng guò bǎi láng, mò jiàn zǐ jīng lǐ. gāo bǎng jiē dāng tú, yì zài fēng wàn jì.
我行過柏榔,驀見紫荊里。高榜揭當途,意在風萬紀。
rú jīn shēn shāng mǎn tiān dì, zhēng shuō tíng qián jīng yì zǐ.
如今參商滿天地,爭說庭前荊亦紫。