zhōng dōu wǔ yuè yán guāng báo, xù rì tóng lóng shè jīn gé. wú fēng wú yǔ hǎo duān yáng, gǔ shēng dōng dōng dòng chéng guō.
中都五月炎光薄，旭日曈曨射金閣。無風無雨好端陽，鼓聲鼕鼕動城郭。

zhū wáng yuè wǔ chū dōng huá, dǎ qiú yòu shì cháng nián yuē. gōng shàn qí fēn wǔ sè yún, tiān rén zuò yōng qīng sī mù.
諸王閱武出東華，打毬又是常年約。宮扇齊分五色雲，天人坐擁青絲幕。

hǔ shì yán tún shí wèi bīng, qiú chǎng qiān bù píng rú xuē. cǎi mén yuǎn chù fàng qiú lái, wàn fū mǎ shàng jù xīn yuè.
虎士嚴屯十衛兵，毬場千步平如削。綵門遠處放毬來，萬夫馬上俱欣躍。

bàn lún quē yuè dì zhōng shēng, yì diǎn liú xīng tiān jì luò. zhòng jiē nǔ lì xiàng qián qū, kǔ xīn dú qǔ réng nán lüè.
半輪缺月地中生，一點流星天際落。眾皆努力向前趨，苦心獨取仍難掠。

wǔ chāng jiāng jūn chēng jué qí, dǎn qì cóng róng yǒu jīng lüè. děng xián yī jī guò qiú mén, sì miàn téng shēng zǒng jīng è.
武昌將軍稱絕奇，膽氣從容有經略。等閒一擊過毬門，四面騰聲總驚愕。

zhōng guān chuán zhǐ cuī cì jīn, yī pài náo gē bàn kōng zuò. bǎi wàn rén zhōng duó cǎi huí, rén shēng dú yǒu cóng jūn yuè.
中官傳旨催賜金，一派鐃歌半空作。百萬人中奪綵回，人生獨有從軍樂。

cóng jūn yuè, lè hé rú, xián wáng qǐ shì wèi huān yú. tài píng wǔ xiū bù kě wú, nǎi zhī jiāng jūn měi zhàng fū.
從軍樂，樂何如，賢王豈事為歡娛。太平武脩不可無，乃知將軍美丈夫。

xióng cái yǒng lüè yìng shí xū, tā nián xuǎn jiāng fáng biān yú. lùn gōng zhí yǔ wèi huò jù, huà xiàng qí lín zhēng cǐ tú.
雄才勇略應時須，他年選將防邊隅。論功直與衛霍俱，畫象麒麟徵此圖。