hú yún yù yǔ shī bù fēi, qiān shān wàn shān yān wù mí. fān yá yōng hè hū yǐ míng, bái rì bàn méi qīng tiān dī.
湖雲欲雨濕不飛，千山萬山煙霧迷。翻崖擁壑忽已暝，白日半沒青天低。

mó hu luàn yā yún mèng zé, yǎn yìng qián kūn jiàn hūn hēi. pǔ xù zhēng tóu yú zi zhōu, lán guāng jìng suǒ yōu rén zhái.
模糊亂壓雲夢澤，掩映乾坤漸昏黑。浦漵爭投漁子舟，嵐光淨鎖幽人宅。

léi hōng diàn zǒu fēng gèng háo, fǎng fú juǎn qù yán tóu máo. yōu rén jīng qǐ bù gǎn shuì, ěr biān dàn jué cāng lóng hào.
雷輷電走風更豪，彷佛捲去檐頭茅。幽人驚起不敢睡，耳邊但覺蒼龍號。

cāng lóng biàn huà gǔ yú yǒng, piē qǐ zhí shàng jīng xiōng yǒng. shān mù wēi máng yuán yòu tí, hóng ní míng miè jiāo tuó kǒng.
蒼龍變化鼓餘勇，瞥起直上驚洶湧。山木微茫猿狖啼，虹霓明滅蛟鼉恐。

pī lì liè quē chéng yún lái, lián fēng qiào bì jiē bēng cuī. qīng míng hào dàng bù kě cè, chén chén yī jìng dāng zhōng kāi.
霹靂列缺乘雲來，連峰峭壁皆崩摧。青冥浩蕩不可測，沉沉一鏡當中開。

yú xiā dài qù bàn kōng luò, shuǐ tiān qǐng kè jiē huí báo. shì líng wǔ yuè zì zhēng róng, hū zhuǎn gū yán yǐ míng mò.
魚蝦帶去半空落，水天頃刻皆回薄。勢凌五嶽自崢嶸，忽轉孤岩已冥寞。

yǐng xiǎng bēn téng yǔ yì shēn, xū yú guò yǎn qì xiāo sēn. dìng zhī sì hǎi zhān rú yì, zú wèi sān nóng kě wàng xīn.
影響奔騰雨意深，須臾過眼氣蕭森。定知四海沾濡意，足慰三農渴望心。

zhī jīn yán yán kǔ tiān hàn, tuì shí pī tú fā cháng tàn. shuí jiě wèi lín zhèn gǎo kū, kōng duì yí biān dú yún hàn.
秖今炎炎苦天旱，退食披圖髮長嘆。誰解為霖振槁枯，空對遺編讀雲漢。