wàn lǐ màn màn dòng yún hēi, liù huā piāo piāo shuò fēng jí. fù chūn jiāng tóu xíng lǚ xī, tīng niǎo shā qín jī bù fēi.
萬里漫漫凍雲黑,六花飄飄朔風急。富春江頭行旅稀,汀鳥沙禽飢不飛。
cǐ shí xiān shēng chéng yī gě, yōng bí cháng yín péng dǐ zuò. bái hè chǎng yī hán bàn pī, dōng xī yán huí suí suǒ zhī.
此時先生乘一舸,擁鼻長吟篷底坐。白鶴氅衣寒半披,東西沿洄隨所之。
xū yú xuě shēn fēng zhuǎn dà, jié lǎn guī lái qiě gāo wò. qī ér dòng è gān shǒu pín, shēng dǒu bù sī gàn gù rén.
須臾雪深風轉大,結纜歸來且高臥。妻兒凍餓甘守貧,升斗不思干故人。
dōng fāng rì chū zhēng shū xià, xiàn guān kòu mén lái quàn jià.
東方日出徵書下,縣官扣門來勸駕。