xuán wǔ zhī jīng huà wéi shí, duò dì huàn zuò wù líng shān. qù dì bù zhī jǐ qiān rèn, chán yán è kē jué rén huán.
玄武之精化為石，墮地幻作霧靈山。去地不知幾千仞，巉岩砐砢絕人寰。

zhōng yǒu guǎng xíng zhī shuǐ hēi yù zhī guān, tiān wèi jì mén shè píng bì, bù lìng biān rén yìn mǎ yú qí jiān.
中有廣硎之水黑峪之關，天為薊門設屏蔽，不令邊人飲馬於其間。

shuí zāi dāng guān, hú nǎi shī shǒu gǎo, yàn rén xuè xī liàng rén shǒu. yāo fēn cǎn dàn sāi yuán xū, dí qí píng líng zhuàng shì zǒu.
誰哉當關，胡乃失守藁，厭人血溪量人首。妖氛慘澹塞垣墟，敵騎憑陵壯士走。

yī zhàn shēn cán zhèng zhèng qí, sān jié gǎn qī míng míng hòu. xī tái yù shǐ lǐ rǔ péi, tiě miàn zào náng hé xióng zāi.
一戰深慚正正旗，三捷敢欺明明後。西台御史李汝培，鐵面皂囊何雄哉。

fēng shū mù rù míng guāng diàn, zhàn dì cháo kàn cōng mǎ lái. jiāng jūn gù shì mái lún zhě, chéng cōng zhí dǐ guān shān xià.
封書暮入明光殿，戰地朝看驄馬來。江君故是埋輪者，乘驄直抵關山下。

kōng bì xiāo tiáo yú fǔ qín, cáng shī zòng héng biàn yuán yě. nù qì bó bó qǐ shén yáng, hán wēi lǐn lǐn rù dàn zhāng.
空壁蕭條餘釜鬵，藏屍縱橫遍原野。怒氣勃勃起神羊，寒威凜凜入彈章。

zhì jīn liù yuè shān tóu xuě, yóu shì dāng nián jiǎn shàng shuāng. yú xì jiāng jūn shuí mào rǔ, zhì guān xiù fú měng rú hǔ.
至今六月山頭雪，猶是當年簡上霜。於戲江君誰貌汝，豸冠繡服猛如虎。

zhǐ jīn dōng yǒu wō xī yǒu lǔ, huáng chí chǔ chù míng fú gǔ. yuàn jūn lǎn pèi yī chéng qīng, sǎo jǐn chán qiāng bào míng zhǔ.
只今東有倭西有虜，潢池處處鳴桴鼓。願君攬轡一澄清，掃盡欃槍報明主。