zì xī nán yóu yǒu mǎ qiān, xióng wén qí jié líng cāng mín. yì yǒu zhēng nán chēng mǎ yuán, tóng zhù gāo biāo lǐng hǎi chuán.
自昔南遊有馬遷，雄文奇節凌蒼旻。亦有徵南稱馬援，銅柱高標嶺海傳。

jīn zhī mǎ shēng qǐ qí yì, qí yóu jié xiá hé xiāng lèi. jiān guān wàn lǐ qióng zhū yá, bǎ bì lùn jiāo yíng hǎi nèi.
今之馬生豈其裔，奇游節俠何相類。間關萬里窮珠崖，把臂論交盈海內。

yì cóng xiè hòu bái xià chén, sān qiān tài xué guān rú shēn. yī xiào gōng míng bēi guǎn yàn, piàn yán gān dǎn jié léi chén.
憶從邂逅白下辰，三千太學冠儒紳。一笑功名卑管晏，片言肝膽結雷陳。

tuō chéng xī zì lái qióng diān, shí zài shēn shāng huān duì miàn. tōng jiā yì qì shí zī xún, wū tí yǒu jí lèi rú sǎn.
托乘奚自來瓊甸，十載參商驩對面。通家意氣時諮詢，烏啼有集淚如霰。

yīn jūn gǎn kǎi bìng lián yǔ, zhèng míng fēn jiě níng chóu chú. bái mǎ zǒng shū ān bó jì, qīng niú fāng jià chū guān chē.
因君感慨並憐予，正名紛解寧躊躕。白馬總輸安勃計，青牛方駕出關車。

chóng bào shí qīn wèi lěi dì, dī huí cí xià bù néng qù. fēng bēi xiǎn kè luó qún máo, zǔ dòu liú huī zēng yì shì.
崇報時親畏壘地，低回祠下不能去。豐碑顯刻羅群髦，俎豆流輝增奕世。

kàn jūn āng zāng zhì bù ǒu, yāo jiān bǎo jiàn shuāng lóng hǒu. fù guì cóng qīng tiān shàng yún, yíng xū qiě fù bēi zhōng jiǔ.
看君骯髒志不偶，腰間寶劍雙龍吼。富貴從輕天上雲，盈虛且付杯中酒。

bái mén yān jǐng liǔ huā màn, xiàng yú cháng yī qū cháng ān. dào jiā èr qǐng qiān fù guō, chū mén dà xiào xíng lù nán.
白門煙景柳花漫，向余長揖趨長安。到家二頃慳負郭，出門大笑行路難。

jūn bú jiàn liú yì bǎi wàn qīng yī zhì, yòu bú jiàn lǔ lián dōng hǎi bēi qín dí.
君不見劉毅百萬輕一擲，又不見魯連東海卑秦敵。

yīng xióng jì huì gè yǒu shí, hǔ biàn lóng pán shì pǒ cè. nán ér táng táng qī chǐ qū, ān néng wò chuò yuán xià jū.
英雄際會各有時，虎變龍蟠世叵測。男兒堂堂七尺軀，安能齷齪轅下駒。

qù yǐ piāo yáo yún wài yì, lán jiē pāi shǒu tīng tóng dī.
去矣飄颻雲外翼，欄街拍手聽銅鞮。