lǎo jīng hǎo méi rú hào sè, jiā shù níng lùn wàn jīn zhí. lǚ chéng fàn xuě wáng zǐ zhōu, zhǎng niè dēng shān xiè gōng jī.
老荊好梅如好色，嘉樹寧論萬金直。屢乘泛雪王子舟，長躡登山謝公屐。

wàn hè qiān lín qiū yè gān, fēi hóng duò yǐng bào xīn hán. sài běi piān lìng bǎi cǎo zhé, jiāng nán hái dé yī huā kàn.
萬壑千林秋葉乾，飛鴻墮影報新寒。塞北偏令百草折，江南還得一花看。

cǐ huā kàn chù zhēn qí jué, bào jiǎo shé lín zhuì xiāng xuě. chǔ nǚ qīng yíng liàn sù qún, xiāng é lěng dàn yān zhī xuè.
此花看處真奇絕，豹腳蛇鱗綴香雪。楚女輕盈練素裙，湘娥冷澹胭脂血。

pò hán shū shòu wèi yí rén, zhào bō lín shuǐ yùn rú zhēn. què yuè guān qián xīn tài dù, líng fēng tái xià jiù jīng shén.
破寒疏瘦未宜人，照波臨水韻如真。卻月觀前新態度，靈風台下舊精神。

méi huā wàn shù xiān chūn fā, lǎo jīng cǐ shí qíng yù jué. làn zuì níng cí shuǐ bù kuáng, qīng yín nǐ bǔ lí sāo quē.
梅花萬樹先春發，老荊此時情慾絕。爛醉寧辭水部狂，清吟擬補離騷缺。

guī lái bái fà lǎo jīng huá, wú fù gū shān xìng qù jiā. dòng ruǐ kū zhī shuí gèng xiàn, yāo táo yù lǐ shì zhēng kuā.
歸來白髮老京華，無復孤山興趣佳。凍蕊枯枝誰更羨，夭桃郁李世爭誇。

huà tú hū dǔ yáng huó miàn, lǎo jīng shǒu duàn què qīng xuán. fǎng fú yáo chí yuè xià féng, yī xī yǔ lǐng yún zhōng jiàn.
畫圖忽睹陽和面，老荊手段卻輕旋。仿佛瑤池月下逢，依稀庾嶺雲中見。

wú qíng yǒu hèn dú chí chí, shì wài fēng róng zhǐ zì zhī. huáng gé yóu lái jiē guì yǎn, yáng láng lǎo qù fù míng shí.
無情有恨獨遲遲，世外丰容只自知。黃閣由來皆貴眼，楊郎老去負明時。

kāi tú jiàn huā bèi huā nǎo, yǒu tú wú huā tú yì hǎo. yuè luò shēn héng nài ěr hé, jiāng kōng suì yàn lìng rén lǎo.
開圖見花被花惱，有圖無花圖亦好。月落參橫柰爾何，江空歲晏令人老。

lǎo jīng lǎo jīng wú suǒ lián, jiǔ hái quán jué huì dāng chuán. fú róng bǎo dǐng dān shā shú, qù zuò luó fú fēng dǐng xiān.
老荊老荊吾所憐，九還詮訣會當傳。芙蓉寶鼎丹砂熟，去作羅浮峰頂仙。