zhàng fū bǐng zhuàng zhì, bào guó dāng jí shí. fù xiōng bìng xiǎn liè, yóu yě fēi wú wèi.
丈夫秉壯志,報國當及時。父兄並顯列,遊冶非吾為。
fèn shēn xiōng nú tíng, zhàng jié shēn hàn wēi. dī yáng qǐ néng rǔ, zhuàng xīn zhōng bù yí.
奮身匈奴庭,仗節伸漢威。羝羊豈能乳,壯心終不移。
zì fēn wèi chái hǔ, hé yì hái jīng jī. jiàng wáng xī wú yǒu, huà bié zēng shāng bēi.
自分餵豺虎,何意還京畿。降王昔吾友,話別增傷悲。
bái rì zì xī nì, liú bō yì dōng chí. rén xīn qǐ néng yī, jiē mò duō jiāo qí.
白日自西匿,流波亦東馳。人心豈能一,街陌多交岐。
xiāo xiāo mào líng shù, zhǒng zhǒng chōng guān sī. sǐ shēng bù xiāng kuì, zhōng zhēn yǒu qián qī.
蕭蕭茂陵樹,種種衝冠絲。死生不相愧,忠貞有前期。
niàn zhī gǎn zhōng huái, lǎng yǒng fēi lóng shī.
念之感中懷,朗詠飛龍詩。