hú shān cāng cāng hú shuǐ lǜ, guàn mù chuí luó yuǎn chén sú. gāo rén xiǎo yǐn zhù hú dōng, zuò duì jiāng nán qiū yī fú.
湖山蒼蒼湖水綠，灌木垂蘿遠塵俗。高人小隱住湖東，坐對江南秋一幅。

xī nián bīn xìng gē lù míng, píng bù qīng yún bèi tuī gǔ. yī guān zuǒ jùn yuè nán chuí, cái dà wèi bēi xiū lù lù.
昔年賓興歌鹿鳴，平步青雲被推轂。一官佐郡粵南陲，才大位卑羞碌碌。

chén cān shù dài yè guān zhǎng, yè huǒ zhào shū yàn yí yù. qiū shuāng qī rén fā zhǒng zhǒng, lǎo jìng jiàn lín rú fù shù.
晨餐束帶謁官長，夜火照書讞疑獄。秋霜欺人發種種，老境漸臨如縛束。

biàn dāng tóu hé zì chén qǐ, hé shì gān xīn lèi xíng yì. lù zhǐ héng yáng hái gù xiāng, xiào tuō chén jī fǎn chū fú.
便當投劾自陳乞，何事甘心累形役。路指衡陽還故鄉，笑脫塵羈返初服。

hú shān guī lái gù wú yàng, shēng shì suī wēi qīng xìng zú. shí shí xún méng xiá ōu niǎo, shí lǐ hé huā zhào rén mù.
湖山歸來故無恙，生事雖微清興足。時時尋盟狎鷗鳥，十里荷花照人目。

piān zhōu xián nòng jí nán chá, líng jiǎo jī tóu shōu bǎi hú. péng cōng jǐ dù xī yáng míng, sāng zhè chái chōng jiē cūn gǔ.
扁舟閒弄即南垞，菱角雞頭收百斛。蓬囪幾度夕陽明，桑柘柴沖接村谷。

míng sè yī wēi sù niǎo jìng, zuò jiàn sōng píng shàng tuán yù. chá yuán yān ǎi shù cēn cī, fēng dòng qí qiāng xiāng cù cù.
暝色依微宿鳥靜，坐見松坪上團玉。茶園煙靄樹參差，風動旗鎗香簇簇。

ān shān lán qì yù zuò yǔ, wàng dàng tāo shēng zhèng fān wū. shuǐ qīng shā bái mù lǐng gāo, yú chàng qiáo gē duàn hái xù.
鞍山嵐氣欲作雨，望盪濤聲正翻屋。水清沙白木嶺高，漁唱樵歌斷還續。

cǐ shí cǐ jǐng mào nán jǐn, yōu qù mǎn huái liáng kě jū. wáng xī fāng wài qí yì jià, zhū gě lóng zhōng bìng fāng zhú.
此時此景貌難盡，幽趣滿懷良可掬。王晞方外齊逸駕，諸葛隆中並芳躅。

hú wéi qù cǐ qū mò lù, míng lì rǎo rǎo shēng yōu rǔ. chāo rán féi dùn gù shǐ yuàn, bù xué yǐn nián sī bì gǔ.
胡為去此趨末路，名利擾擾生憂辱。超然肥遁固始願，不學引年思辟穀。

lín sēng yě lǎo rì xiāng guò, xuán zhé sōng máo zhǔ xī sù. fú yún shì shì bù xū wèn, zhuó jiǔ yī zūn liáo gòng lù.
鄰僧野老日相過，旋折松茅煮溪簌。浮雲世事不須問，濁酒一尊聊共漉。

miào táng yǒu zhèng ròu shí móu, kuí huò qū qū tú xiàn pù. shēn yuán bù chū yì yǐ ěr, qí ruò cāng shēng jìng shuí shǔ.
廟堂有政肉食謀，葵藿區區徒獻曝。深源不出亦已爾，其若蒼生竟誰屬。