huà shī céng wén shuō suǒ wēng, shū yǔ jí yǔ fēng jí fēng. nóng yún mí wù suí yì bù, liù hé fǎng fú hái hóng méng.
畫師曾聞說所翁，書雨即雨風即風。濃雲迷霧隨意布，六合彷佛還鴻濛。

shén lóng ná yún hū zhí shàng, lín qí tóu jiǎo pái céng kōng. wān yán yāo jiǎo bù shòu jī, guāng máng biàn guài yáo shuāng tóng.
神龍拿雲忽直上，鱗䰇頭角排層空。蜿蜒夭矯不受羈，光芒變怪搖雙瞳。

xiǎng shì jiàn jīn chū wù huà, bù rán chū qǐ nán yáng zhōng. hú wéi shén yì nǎi ruò cǐ, shǐ wǒ yī jiàn xīn chōng chōng.
想是劍津初物化，不然初起南陽中。胡為神異乃若此，使我一見心沖沖。

zhǐ jīn suì hàn mài jǐn sǐ, yī dōng wú xuě tiān rú hōng. shēn lín gù yīng yǒu kū gǎo, xùn léi hé rì jīng chī lóng.
只今歲旱麥盡死，一冬無雪天如烘。深林固應有枯槁，迅雷何日驚痴聾。

hé dāng téng tà chuān yōng qù, fēi liú jiàn mò sū kùn qióng. yuàn xué zhēn zhēn hū xìng zì, ān dé miào bǐ rú yè gōng.
何當騰踏穿墉去，飛流濺沫蘇困窮。願學真真呼姓字，安得妙筆如葉公。

jīn chéng kuàng yuǎn shù qiān lǐ, tún gāo yōng zé yóu nán tōng. lú hóu sù jù wèi lín shǒu, wén zhāng shù yè jīn zōng gōng.
金城況遠數千里，屯膏壅澤尤難通。盧侯素具為霖手，文章術業今宗工。

cǐ xíng hǎo shì suí chē yǔ, mò shǐ chén zhèng zhuān qián gōng.
此行好試隨車雨，莫使陳鄭專前功。