jūn bú jiàn dōng jiā láng, qiān jīn mǎi dé yáo jiā huáng. yòu bú jiàn xī jiā zǐ, wàn jīn mǎi dé wèi jiā zǐ.
君不見東家郎，千金買得姚家黃。又不見西家子，萬金買得魏家紫。

yáo huáng wèi zǐ suī fán huá, jīn duō fāng cái mǎi dé huā. yī zhāo jīn jǐn huā yì jǐn, dōng jiā hú dié fēi xī jiā.
姚黃魏紫雖繁華，金多方才買得花。一朝金盡花亦盡，東家胡蝶飛西家。

zhēng shì dōng yáng yǐn jūn hǎo, bù zhǒng xián huā yǔ xián cǎo. wū tóu méi shù bā jiǔ zhū, shè xià quán liú gāng yī zhǎo.
爭似東陽隱君好，不種閒花與閒草。屋頭梅樹八九株，舍下泉流剛一沼。

shū quán zhǒng méi méi yǐ chéng, méi jiǎo jié xī quán qīng líng. wàn qǐng hán guāng jìn míng yuè, yī zhī shū yǐng hán qīng bīng.
疏泉種梅梅已成，梅皎潔兮泉清泠。萬頃寒光浸明月，一枝疏影涵清冰。

cuì qín tíng tíng huā wài sù, bái niǎo yáng yáng bō miàn yù. tiān rán huà chū xī zǐ hú, fǎng fú yí lái bó luó gǔ.
翠禽亭亭花外宿，白鳥洋洋波面浴。天然畫出西子湖，彷佛移來博羅谷。

yǐn jūn zhēn néng nài suì hán, jiǒng wú bàn diǎn hóng chén gàn. huò shí duì huā gǔ jiāo wěi, huò shí jí yuè jiān lóng tuán.
隱君真能耐歲寒，迥無半點紅塵干。或時對花鼓焦尾，或時汲月煎龍團。

zuǒ zhāo gū shè xiān, yòu yī líng bō nǚ. piān rán kuà qīng luán, tiáo xiào qǐ yù chǐ.
左招姑射仙，右揖凌波女。翩然跨青鸞，調笑啟玉齒。

wǒ fāng shòu cǐ chén wǎng chán, yīn fēng kě xiǎng méi huā quán. ān dé yǐn quán huā dǐ mián, wǒ gē jūn hé xiāo yáo piān.
我方受此塵網纏，因風渴想梅花泉。安得飲泉花底眠，我歌君和逍遙篇。

pāo què yǔ zhòu sān qiān nián.
拋卻宇宙三千年。