shān zhōng zhī rén hào yún hè, luò rì tí shī jì xī gé. shì wǒ qīng jiāng bì zhàng shī, kāi juàn qīng fēng mǎn liáo kuò.
山中之人號雲壑，落日題詩寄溪閣。示我清江碧嶂詩，開卷清風滿寥廓。

yì zuó xiān shēng lín xià jū, huáng huā cuì zhú lín jiē chú. píng shēng bù shòu tiān zǐ lù, lǎo xiàng míng shān kōng zhù shū.
憶昨先生林下居，黃花翠竹臨階除。平生不受天子祿，老向名山空著書。

shí nián sǐ bié rú zhāo mù, yī wàng gū fén lèi rú yǔ. wǎng shì yōu yōu tàn shì chuān, yí biān líng luò jù chén tǔ.
十年死別如朝暮，一望孤墳淚如雨。往事悠悠嘆逝川，遺編零落俱塵土。

jiāng hú qí jiù wǎn gèng xī, cǐ juǎn nǎi chū yōu rén wéi. xì shū shēn kè bù yì dé, duǎn yǒng cháng gē láo wǒ sī.
江湖耆舊晚更稀，此卷乃出幽人為。細書深刻不易得，短詠長歌勞我思。

yú yáng fàn jiē míng dāng dài, yóu jìng xiān shēng shī fǎ zài. qí jīn yú zi tú fēn fēn, gǎn yǐ juān liú dí cāng hǎi.
虞楊范揭名當代，猶敬先生師法在。祇今餘子徒紛紛，敢以涓流敵滄海。

qīng miào zhī sè zhū sī xián, jiǔ gāo hè lì shēng qīng yuán. bō tāo wàn qǐng zhù sān xiá, chī mèi jiǔ dǐng chuán qiān nián.
清廟之瑟朱絲弦，九皋鶴唳聲清圓。波濤萬頃注三峽，魑魅九鼎傳千年。

xū jiē gǔ rén duō mǐn mò, yī zì liú chuán fēng jiàn xiē. gāo qíng gǔ diào rén mò zhī, yè jiǔ cháng sōng zhuǎn shuāng yuè.
吁嗟古人多泯沒，一字流傳風漸歇。高情古調人莫知，夜久長松轉霜月。