wǔ yuè shí bā rì, wèi suì zài rén zǐ. yuán gōng hǎo wǔ shuì, rì luò yóu wèi qǐ.
五月十八日，為歲在壬子。園公好午睡，日落猶未起。

hū wén bāo zhuó shēng, mén wài yī sēng zhì. kāi mén shì yǎn kàn, mó bài yǐ zài dì.
忽聞剝啄聲，門外一僧至。開門拭眼看，膜拜已在地。

shǒu chí yǒu rén shū, yún shì xī yí shì. yī kōng jí cǐ sēng, jiǔ zhù huí lóng sì.
手持友人書，雲是希彝氏。一空即此僧，久住回龍寺。

liú zuò qǐng chī chá, xù xù fù zī zī. shēng yīn shì mǐn rén, xīng níng wú nǎi shì.
留坐請吃茶，絮絮復訾訾。聲音似閩人，興寧毋乃是。

liǎng jiá yūn hóng cháo, mǐ zhī xiǎng suǒ shì. hé zhǎng niàn mí tuó, kāi kǒu qǐ bù shī.
兩頰暈紅潮，米汁想所嗜。合掌念彌陀，開口乞布施。

xiù zhōng chū yī juàn, dàn qǐ shī yǔ zì. qiě qǐ cān zhèng gōng, qiě qǐ zhèng jué shì.
袖中出一卷，但乞詩與字。且乞參政公，且乞正覺士。

qiě qǐ céng chá yuàn, qiě qǐ hán tài shǐ. xiān lái qǐ yuán gōng, xìng mò xī yá chǐ.
且乞曾察院，且乞韓太史。先來乞園公，幸莫惜牙齒。

yù yóu wǔ tái shān, bù zhī jǐ qiān lǐ. yuǎn yóu yǒu cǐ juǎn, shù dāng chū jiāng zhì.
欲游五台山，不知幾千里。遠遊有此卷，庶當出疆贄。

yuán gōng dà yáo shǒu, ěr yì hé shì cǐ. wǒ zì jì bù jiā, shī yì bù lì shì.
園公大搖手，爾亦何事此。我字既不佳，詩亦不利市。

kuàng wǒ lǎo shí tóu, bù shí ěr kōng yì. jì shì yī kōng juǎn, hé bì shī mǎn zhǐ.
況我老實頭，不識爾空義。既是一空卷，何必詩滿紙。

yī kōng biàn jù kōng, rú hé yòu yǒu ěr. wǒ shī yǔ ěr fǎ, rú è rén fàng pì.
一空便俱空，如何又有爾。我詩與爾法，如餓人放屁。

bù chòu yì bù xiǎng, zhǐ shì zǒu xián qì. xiāng duì gòng pāi zhǎng, yī xiào bù néng zhǐ.
不臭亦不響，止是走閒氣。相對共拍掌，一笑不能止。

zuó wén lín jiā kū, pú sà méi dào lǐ. lín yǒu yī shào nián, jí xǐ zuò fó shì.
昨聞鄰家哭，菩薩沒道理。鄰有一少年，極喜作佛事。

jiē zāi sān shí liù, yī bìng jí cháng shì. yù qù wèn pú sà, pú sà dōu diào bì.
嗟哉三十六，一病即長逝。欲去問菩薩，菩薩都掉臂。

huí tóu xiào lín rén, ruò yì méi dào lǐ. fàn jǐn sēng rén chī, qián jǐn sēng rén shǐ.
回頭笑鄰人，若亦沒道理。飯盡僧人吃，錢盡僧人使。

hé yì wǒ háo máo, ér wàng wǒ fú bì. wǒ fēi yán luó wáng, qǐ guǎn ěr shēng sǐ.
何益我毫毛，而望我福庇。我非閻羅王，豈管爾生死。

yuán gōng wén cǐ yán, dī tóu wéi tán zhǐ. ěr sēng yóu wǔ tái, yì shì méi bā bí.
園公聞此言，低頭惟彈指。爾僧游五台，亦是沒巴鼻。

wǔ tái yǒu wén shū, bú shì dāng ér xì. yī kōng cái chū mén, yuán gōng fù yǐn jǐ.
五台有文殊，不是當兒戲。一空才出門，園公復隱几。

kōng lái huán kōng qù, bù mǎn yī kōng yì. zài lái qǐ yuán gōng, zhī cǐ shī ér yǐ.
空來還空去，不滿一空意。再來乞園公，只此詩而已。