chù chù shān shàng shí, qīng qīng shí shàng sōng. tuō gēn jì yǐ yì, zhēn gàn líng cāng qióng.
矗矗山上石，青青石上松。托根既以異，貞干凌蒼穹。

bù suí chūn sè róng, kěn suí qiū fēng mǐ. chūn qù qiū lái zì suì nián, nián nián jìn jié cháng rú cǐ.
不隨春色榮，肯隨秋風靡。春去秋來自歲年，年年勁節常如此。

xū jiē hū, shěn mǔ zhī cāo wú nǎi shì. jié fà shì liáng rén, sù yè fèng gū zhāng.
吁嗟乎，沈母之操無乃是。結髮事良人，夙夜奉姑嫜。

càn càn hóng luó rú, shàng jié shuāng yuān yāng. yīn qín bù xī lǐ píng zǎo, cǐ shēng zì fēn néng xié lǎo.
燦燦紅羅襦，上結雙鴛鴦。殷勤不惜理蘋藻，此生自分能偕老。

rén shì cóng lái cuò wù duō, lián lǐ cuī cán hé tài zǎo. shàng yǒu chuí bái qīn, xià yǒu gū gū zi.
人事從來錯迕多，連理摧殘何太蚤。上有垂白親，下有呱呱子。

jiē zāi fū zǐ xīn, jiǔ yuán yīng bù sǐ. fū jūn sǐ xī hé gǎn shēng, fū xīn bù sǐ hé gǎn sǐ.
嗟哉夫子心，九原應不死。夫君死兮何敢生，夫心不死何敢死。

cháo gōng shū shuǐ mù hé wán, yī dàn hóng yán wèi jūn huǐ. yǒu ér zuò fù néng líng yún, zì yán chí cǐ bào fū jūn.
朝供菽水暮和丸，一旦紅顏為君毀。有兒作賦能凌雲，自言持此報夫君。

píng yuán wèi jìng shēng qián zhì, zhǎng jí hū xiū dì xià wén. dú fǔ yí sūn xīn zuì kǔ, zhǐ diǎn yí jīng lèi rú yǔ.
平原未竟生前志，長吉忽修地下文。獨撫遺孫心最苦，指點遺經淚如雨。

liáng yuè juān juān zhào sù wéi, yán shuāng piàn piàn qī hán zhù. huáng gǔ gē chéng bèi cǎn rán, yè yè chóu wén lǜ shù juān.
涼月娟娟照素幃，嚴霜片片棲寒杼。黃鵠歌成倍慘然，夜夜愁聞綠樹鵑。

yōu gǔ shū huí bái rì zhào, xǐ shū yíng de jūn wáng lián. liù shí nián qián xiāng yǒng jué, jì de tuō gū yán gèng qiè.
幽谷倏回白日照，璽書贏得君王憐。六十年前相永訣，記得託孤言更切。

ér jīn yǒu zi yǐ gāo qiān, hú lì zhōng cháo chēng jùn jié. zhì fú guī lái chēng shòu shāng, běi táng dà mǔ nián fāng dié.
兒今有子已高騫，鵠立中朝稱俊傑。豸服歸來稱壽觴，北堂大母年方耋。

zhě rán yán shàng dān, yóu shì yíng yíng shuāng yǎn xuè. jiào rán xīn shàng bīng, fēi zuò xiāo xiāo shuāng bìn xuě.
赭然顏上丹，猶是盈盈雙眼血。皭然心上冰，飛作蕭蕭雙鬢雪。

sān chūn táo lǐ jìng yán huá, hòu diāo wéi yǒu zhēn sōng jié. xū jiē hū, shí kě lè, sōng kě zhé, shěn mǔ zhī míng bù kě miè.
三春桃李競妍華，後彫惟有貞松節。吁嗟乎，石可泐，松可折，沈母之名不可滅。