jùn chéng xī jiē pàn chí tóu, bié shù xīn chéng wàng yě lóu. dēng bà yǒu shān hái xiǎo lǔ, qiān yú wú dì kě cún zhōu.
郡城西接泮池頭,別墅新成望野樓。登罷有山還小魯,遷餘無地可存周。
chuāng yíng xiǎo rì rén chū qǐ, zuò yōng chūn fēng kè zì liú. bù dú kè nóng zhī jià sè, yù yí guī yǒng yì yōu yóu.
窗迎曉日人初起,座擁春風客自留。不獨課農知稼穡,浴沂歸詠亦優遊。