shǒu jié kū máo bàng gǔ chuáng, lí biān liú shuǐ yì cóng cóng. zhǐ chóu yún rǎo cháng guān hù, wèi ài shān duō jǐn zhe chuāng.
手結枯茆傍古幢,籬邊流水亦淙淙。只愁雲擾常關戶,為愛山多盡著窗。
rì wǔ shí chái wēi pò guàn, yè shēn bǎ juǎn duì cán gāng. shān zhōng chái hǔ yuán wú dú, zhǎng hù yān xiá bù yòng jiàng.
日午拾柴煨破罐,夜深把卷對殘缸。山中豺虎原無毒,長護煙霞不用降。