xiāng zé wēi wén lǚ xiè jiāo, jī huái dùn wèi jiǎn láo sāo. nán cí wàn ǒu qíng xī jiǎ, xǐ jiàn chún yīng rǎn shè háo.
薌澤微聞履屧交,羈懷頓為減牢騷。難辭腕藕擎犀斝,喜見唇櫻染麝毫。
zuì kè rèn cháo rán shì jǐ, chóu yǔ nì sòng yǎn rú dāo. kuáng xīn yú cǐ hé néng yǐ? lián wài qióng pù chǐ xǔ gāo.
醉客任嘲髯似戟,愁予逆送眼如刀。狂心於此何能已?簾外瓊鋪尺許高。