dēng lín shǔ sù qiū, yá shān fēng rì měi. mào zǎi sù jīng yīn, zhāo xié jí zān lǚ.
登臨屬素秋,厓山風日美。茂宰肅精禋,招攜集簪履。
shēng píng diào gǔ huái, lǎn lì cóng zī shǐ. qīng chén zhì yǎn yuán, sì wàng shān yān zǐ.
生平弔古懷,覽歷從茲始。清晨陟巘原,四望山煙紫。
liǎng yá shù nù tāo, wàn lài míng bēi ěr. pī bì wèn xíng cháo, yuán qī guān cǎo shì.
兩厓束怒濤,萬籟鳴悲耳。披薜問行朝,緣蹊觀草市。
yī hòu yǒu yí líng, liù shī wú gù lěi. dá bǐ sǐ shēng guān, wù zī xīng wáng lǐ.
一後有遺陵,六師無故壘。達彼死生關,悟茲興亡理。
fàn hǎi dì tú fēi, juān qū chén jié shì. cháng sōng jiē cuī cán, xū diàn bàn yí pǐ.
泛海帝圖非,捐軀臣節是。長松皆摧殘,虛殿半夷圮。
gǎn kǎi hèn nán píng, qī liáng lèi yù sǎ. yí zūn shèn hǎi páng, jī jí jīng bō lǐ.
感慨恨難平,淒涼淚欲灑。移尊蜃海旁,擊楫鯨波里。
rén yí xīng hàn yóu, zhōu yǐ jiè bēi bǐ. wèi dǔ zhāo xī chí, ān zhī bǎi chuān shuǐ.
人疑星漢游,舟以芥杯比。未睹朝夕池,安知百川水。
huí shǒu chén lǜ xiāo, zhuàng yóu nǎi rú cǐ. liáo yǐ bù lái zhāng, zhī yán bù yíng zhǐ.
回首塵慮消,壯遊乃如此。聊以步來章,卮言不盈紙。