qiū yáng bào dōng lín, wēi rán dào nán zhì. xiān dì zhòng xián zhě, chāi huǐ bù jí cǐ.
秋陽暴東林，巍然道南峙。先帝重賢者，拆毀不及此。

jiǎng táng suì huāng wú, sī dào yì yǐ yǐ. xiǎo rén wěn zhōng jiān, jūn zǐ zá nù xǐ.
講堂遂荒蕪，斯道亦已矣。小人紊忠奸，君子雜怒喜。

cháo yě xué jiàn jué, wú rǔ nǎi fèn qǐ. yī èr tóng xīn rén, wǎng wǎng gé qiān lǐ.
朝野學漸絕，吾汝乃奮起。一二同心人，往往隔千里。

chūn qiū ǒu xiāng guò, bì qiú shì fēi lǐ. shù jī huà dǎng tóng, tā rì néng bù yǐ.
春秋偶相過，必求是非理。庶幾化黨同，他日能不倚。

bēi fēng zì nán lái, shuāi cǎo mǎn jī zhǐ. yuán yōng xī shuí qín, hé yǐ wéi hòu sǐ.
悲風自南來，衰草滿基址。垣墉昔誰勤，何以為後死。