bīng tiān jǐn rì zhǔ zòng héng, bǐng zhú hái jiào xù xiào shēng. jīn suì yǎn kàn piàn yǐng guò, jǐ rén shēn zài yī xiāo qíng.
冰天盡日麈縱橫,秉燭還教續笑聲。今歲眼看片影過,幾人身在一宵情。
zhěn biān gè zì jiā xiāng jìn, bǐ xià hé fáng xīng dǒu jīng. dào xiǎo dìng zhī ráo bié lèi, tǔ chuáng rú shuǐ tīng jī míng.
枕邊各自家鄉近,筆下何妨星斗驚。到曉定知饒別淚,土床如水聽雞鳴。