guǐ chǒu zhì yǐ mǎo, lián suì wú kuài xuě. xīn dōng shí yuè lái, qíng jiǔ yóu yù rè.
癸丑至乙卯,連歲無快雪。新冬十月來,晴久猶鬱熱。
wén yíng zhèn shí shēng, léi diàn mí xià jié. wǎn mài wèi chū tǔ, chūn huì fù shū jié.
蚊蠅振時聲,雷電迷夏節。晚麥未出土,春卉復舒結。
lǎo fū zuò kōng zhāi, gǎn cǐ xīn yǐn qiè. zhòng dōng shí yú bā, fēng
老夫坐空齋,感此心隱切。仲冬十踰八,風