hū hū qù gù yuán, yáo yáo shì chǔ diān. xī fàn jǐn yán huí, cháo fú jīng líng luàn.
忽忽去故園,遙遙適楚甸。夕汎盡沿洄,朝浮驚陵亂。
qǐ bù dàn xiū zǔ, yán zi zài shān xiàn. mǐ zhào xiàng wú yuè, dēng tái wàng lú yǎn.
豈不憚脩阻,言子在山縣。弭棹向吳越,登台望廬巘。
cāng máng kōng cuì yǎn, hào miǎo yún tāo xiàn. wú yóu chén fāng xùn, hé kuàng dí yán miàn.
蒼茫空翠掩,浩渺雲濤限。無由辰芳訊,何況覿顏面。
yǔ zi wèi xiōng dì, lán xīn jīn kě duàn. yī cóng yǔ yì guāi, lǚ jīng liú xù huàn.
與子為兄弟,蘭心金可斷。一從羽翼乖,屢經流序換。
zi duō xiāng tǔ mèng, wǒ huái qí lù tàn. sù yī dìng zì huà, xuán fā níng wú biàn.
子多鄉土夢,我懷歧路嘆。素衣定自化,玄發寧無變。
zuó míng yì qián xī, míng shǔ fēi jīn dàn. gǎn bǐ guī lái gē, yáo lián niǎo fēi juàn.
昨暝異前夕,明曙非今旦。感彼歸來歌,遙憐鳥飛倦。