hēi tóu rǎn hàn shì chén liú, yù yù cái huá juàn gù yōu. qǐ wèi cáng zhōu yí yè hè, jù lìng xíng zhé bì xī zhōu.
黑頭染翰侍宸旒,煜煜才華眷顧優。豈謂藏舟移夜壑,遽令行轍避西州。
rén jiān míng zhù huáng jīn bǎng, tiān shàng wén xuán bái yù lóu. cǐ rì lín fēng gē chǔ xiē, bù kān wū yè lèi héng liú.
人間名著黃金榜,天上文懸白玉樓。此日臨風歌楚些,不堪嗚咽淚橫流。