jié lóu xiàng nán zōu, shàng yǔ fēi yún qí. yún fēi yì hé cháng, yóu zǐ jì suǒ sī.
結樓向南陬,上與飛雲齊。雲飛亦何常,遊子寄所思。
lú fēng cuì sè zhào chuāng hù, yíng yíng mù duàn tiān zhī sì. sān sān shuāng bìn dān xiá pèi, qióng jiāng yù yè yán qī yí.
廬峰翠色照窗戶,盈盈目斷天之涘。鬖鬖霜鬢丹霞帔,瓊漿玉液延期頤。
lán guì sēn sēn tǐng qí xiù, rén jiān cǐ lè rú jūn xī. luò yuè zhī yáng dà xíng lù, tóng cǐ gū yún sòng shuāng mù.
蘭桂森森挺奇秀,人間此樂如君稀。駱越之陽大行陸,同此孤雲送雙目。
gù zhī wú qíng fēi yǒu qíng, qīn shě nà kān yì nán běi. yún lái hé zhī qù hé suǒ, hán jīng yùn ruì lú fēng xià.
固知無情非有情,親舍那堪異南北。雲來何之去何所,含精孕瑞廬峰下。
yī fāng yōu hàn jiǎn shū yán, zhèng yù wèi yún jié lín yǔ.
一方憂旱簡書嚴,正欲為雲結霖雨。