jìn péi tán xiào bì shān táng, yī bié é jīng bàn zǎi qiáng. qiū dào wén gōng cái wò bìng, zhāo lái zǒu shǐ hū chuán wáng.
近陪谈笑碧山堂,一别俄惊半载强。秋到闻公才卧病,朝来走使忽传亡。
xiāng xiāo qín shì sōng fēng lěng, dēng miè shū zhú yuè liáng. chóu chàng lǎo chéng líng luò jǐn, wàng yún huī lèi bèi bēi shāng.
香销琴室松风冷,灯灭书竹月凉。惆怅老成零落尽,望云挥泪倍悲伤。