tiáo dì huí gāng bào sāi zhǎng, mù yún guī lù jù yáng cháng. mǎ sī gǔ qì sāi shā bái, yā luàn huāng chéng xī zhào huáng.
迢遞迴岡抱塞長,暮雲歸路劇羊腸。馬嘶古磧塞沙白,鴉亂荒城夕照黃。
bìng hòu guān hé kōng tì lèi, zhàn yú shēn shì gè cāng máng. kè yóu bù yì sōng huā shuǐ, rì yè tāo tāo xià běi huāng.
病後關河空涕淚,戰餘身世各蒼茫。客游不異松花水,日夜滔滔下北荒。