chūn cǎo hán bì zī, luó shēng mǎn yōu qì. zào huà wú tíng jī, yǔ lù yǒu shēng yì.
春草含碧滋,羅生滿幽砌。造化無停機,雨露有生意。
zhuō zāi lián xī wēng, jīng yí tàn tuàn xì. lǎo wū rú yáng xióng, sì bì péng hāo yì.
卓哉濂溪翁,精頤探彖系。老屋如揚雄,四壁蓬蒿翳。
rén lái huò xiào zhī, nǎi wēng yǒu jiā zhì. xián gē zì xián xiá, fēng yuè gòng guāng jì.
人來或笑之,乃翁有佳致。弦歌自閒暇,風月共光霽。
lìng dé zhòng qián xiū, jiā shēng chuí hòu yì. sān nián zǎi héng yáng, yì xiǎo chēng shàn zhì.
令德重前修,家聲垂後裔。三年宰衡陽,邑小稱善治。
fāng qī jiǎn jīng qǐ, yǒu zhì zhí lán huì. hù tíng rì yōu shēn, lǘ lǐ wú diāo bì.
方期剪荊杞,有志植蘭蕙。戶庭日幽深,閭里無凋敝。
yàn táng chūn fēng zhōng, wán cǐ tú shū mì. nǎi zhī fāng cùn jiān, zì yǒu yì tiān dì.
燕堂春風中,玩此圖書秘。乃知方寸間,自有一天地。
tí shī duì xiāng jiāng, mù xǐ héng shān cuì.
題詩對湘江,目洗衡山翠。