yì wǒ jiāng nán jiù shū wū, rào yán duō zhǒng méi yǔ zhú. bīng zhī mào xuě lù qióng zī, fèng wěi yáo fēng dòng cāng yù.
憶我江南舊書屋，繞檐多種梅與竹。冰枝冒雪露瓊姿，鳳尾搖風動蒼玉。

shū yú duì cǐ zú yí qíng, nǐ jié fāng méng bàn yōu dú. qīng yīn suǒ hù bì yún hán, dàn yuè héng huì àn xiāng fù.
書餘對此足怡情，擬結芳盟伴幽獨。輕陰鎖戶碧雲寒，淡月橫惠暗香馥。

yǒu shí qún niǎo hū fēi lái,■■ jiū jiū jìng qī sù. lì zǐ qíng zhān fěn nì xiāng, xiāo líng lěng fú yān shāo lǜ.
有時群鳥忽飛來，■■啾啾競棲宿。礪紫晴沾粉膩香，翛翎冷拂煙梢綠。

qiè lái jì běi jǐ jīng nián, mèng hún shí luò xiāng jiāng biān. xiāng jiāng yún qíng jiǔ yí yuǎn, cuì é qì chù xīn máng rán.
朅來薊北幾經年，夢魂時落湘江邊。湘江雲晴九疑遠，翠娥泣處心茫然。

gū shān xuě jì chūn yì zǎo, gū xiān yī bié yīn chén yǎo. jīn zhāo huà lǐ ǒu xiāng féng, gǎn kǎi tí shī xīn cǎo cǎo.
孤山雪霽春亦早，姑仙一別音塵杳。今朝畫裡偶相逢，感慨題詩心草草。

xīn cǎo cǎo, gé yuǎn dào. yōu zī jìn jié liǎng xiāng yí, míng yuè qīng fēng wèi shuí hǎo.
心草草，隔遠道。幽姿勁節兩相宜，明月清風為誰好。