zhēng jūn bǎi dài shì, shāo chū jīng shì wù. sù dūn shī shū hǎo, fěi wèi xián gē gù.
徵君百代士,稍出經世務。夙敦詩書好,匪為弦歌故。
shù dài hé kě jī, lù jīn zì zhēn qù. shì jiǔ lán yú hái, bù fèi hǔ xī bù.
束帶何可羈,漉巾自真趣。嗜酒藍輿還,不廢虎溪步。
wú lú zài nán cūn, wǔ liǔ fú shū shù. jiāng zhōu bái yī zhì, bǎ jú rì wèi mù.
吾廬在南村,五柳扶疏樹。江州白衣至,把菊日未暮。
guī qù lái shān zhōng, yǔ zhòu tóng yī yù. huái zāi gǔ tián shè, xī huáng lè zhēn sù.
歸去來山中,宇宙同一寓。懷哉古田舍,羲皇樂貞素。