xī guāng chén shān cāng ǎi héng, xíng chūn qiáo dōng jiāng yuè shēng. cháng fēng chuī bō tiān jìng kuò, bái shā miǎo miǎo gū pú shēng.
夕光沉山蒼靄橫，行春橋東江月生。長風吹波天鏡闊，白沙渺渺菰蒲聲。

wēi lán yā yù yáo kōng míng, piān zhōu hū dòng jiāng hú qíng. zēng tóu yú xiā yè kě mǎi, dé jiǔ shì yǔ zhū jūn qīng.
微瀾壓玉搖空明，扁舟忽動江湖情。罾頭魚蝦夜可買，得酒試與諸君傾。

shān kōng yè jiǔ rén jìng zuì, gāo gē hù dā yú zhōu jīng. yú zhōu tiān shàng lái, zhào rù cāng míng qù.
山空夜久人竟醉，高歌互荅漁舟驚。漁舟天上來，棹入滄溟去。

shì wén yú gē piāo miǎo bù duàn chū yān luó, shuǐ yuǎn tiān cháng bù zhī chù. yī fà qīng shān luò jìng zhōng, wàn lǐ héng hé bì kōng shǔ.
似聞漁歌縹緲不斷出煙蘿，水遠天長不知處。一發青山落鏡中，萬里橫河碧空曙。

rén shēng xíng lè bù yì dé, shǎng xīn kuàng yǒu zūn qián kè. jiāng shān rú huà jiǔ rú miǎn, xiāng kàn bù yǐn kōng tóu bái.
人生行樂不易得，賞心況有樽前客。江山如畫酒如澠，相看不飲空頭白。

bú jiàn qiáo dōng qiān chǐ tái, wú wáng céng cǐ yè xián bēi. huān yàn bù kān fāng lòu cù, xī shī wǔ bà yuè bīng lái.
不見橋東千尺台，吳王曾此夜銜杯。歡燕不堪芳漏促，西施舞罷越兵來。

yuè bīng yǐ chéng gōng, yuè wáng ān zài zāi.䲭 yí jìng qù bù fù huí, wú gōng yuè lěi kōng fù shēng cāng tái.
越兵已成功，越王安在哉。䲭夷竟去不復回，吳宮越壘空復生蒼苔。

qiān gǔ xīng wáng zǒng yān miè, zhǐ yǒu hú shān wèi xiāo xiē. wú wáng qù lái jīn jǐ shí, jǐ rén néng zuì hú zhōng yuè.
千古興亡總湮滅，只有湖山未消歇。吳王去來今幾時，幾人能醉湖中月。