xī chuāng yǐng xiē guān suī jì, zuǒ liǔ lóng chuān xī bù zhē. lǎn xué wú ér duàn yín xìng, qiě suí dào shì xiù qīng shé.
西窗影歇觀雖寂,左柳籠穿息不遮。懶學吳兒煅銀杏,且隨道士袖青蛇。
sǎo kōng yān huǒ xiāng yán bí, zuó jǐn líng lóng hǎi xiàng yá. mò yà yīn fēng hū nóng dàn, gāo kōng kè kè gǎi yún xiá.
掃空煙火香嚴鼻,琢盡玲瓏海象牙。莫訝因風忽濃淡,高空刻刻改雲霞。