wǔ hòu bài jiē tíng, mǎ sù wéi jié zhì. bīng yǐng jiǒng bù tóng, dà xiǎo jù shì shì.
武侯敗街亭,馬謖違節制。兵穎迥不同,大小俱是事。
zī guǎn xiāng zhōng lái, bǎi zhòng qí yī ěr. yǒu rú dài mào yú, nǎo xuè jìng dàn zǐ.
茲管湘中來,百中其一耳。有如玳瑁魚,腦血徑彈子。
yòu rú luán yǔ hè, dǐng fā yáng méi zǐ. quán tǐ fěi bù huá, dú cǐ yóu jué yì.
又如鸞與鶴,頂發楊梅紫。全體匪不華,獨此猶覺異。
jù kě jū chǐ cùn, dàn xū cún wén qǐ. wèi yán bù de xíng, fù tuō mèi jué zhǐ.
詎可拘尺寸,但須存紋綺。畏炎不得行,付託昧厥旨。
jǔ dāo yī kēng rán, diān luò bù kě zhǐ. chí guī yǐ fù yǔ, yú hè bù chéng lǐ.
舉刀一鏗然,顛落不可止。持歸以復予,魚鶴不成理。
duì zhī yī pěng fù, xuē yuán fāng zhú bǐ.
對之一捧腹,削圓方竹比。