yuān yāng shuāng fēi hé shuāng sǐ, dú sù hán táng lù rú xǐ. ǒu tiáo yǐ duàn sī qiān lián, xiāng zhú bān bān lèi hén zǐ.
鴛鴦雙飛合雙死，獨宿寒塘露如洗。藕條已斷絲牽連，湘竹斑斑淚痕紫。

xiāo jiā zhēng fù qì shuāng fēng, mén wài luò huā chūn yǐ kōng. wéi yǒu táng qián shuāng gǔ shù, zuǒ biān sōng bǎi yòu wú tóng.
蕭家征婦泣霜風，門外落花春已空。惟有堂前雙古樹，左邊松柏右梧桐。

yì xī guā nián chū nà cǎi, luó mèi tóng xīn jié shuāng dài. yù xiāo shēng duàn cǎi yún fēi, huá biǎo hè qù míng yuè zài.
憶昔瓜年初納采，羅袂同心結雙帶。玉簫聲斷彩雲飛，華表鶴去明月在。

cán jī yú dǎn zé yóu cún, táng xià gū ér xī xià sūn. dān xué fèng chú wén cǎi jiù, jiǔ bāo zhí shàng chōng tiān mén.
殘機餘膽澤猶存，堂下孤兒膝下孫。丹穴鳳雛文采就，九苞直上沖天門。

jūn bú jiàn qīng chéng zhī shān yǐ yún wài, shí fù qiān nián róng bù gǎi. yòu bú jiàn jǐn jiāng zhī shuǐ chè dǐ qīng, huàn huā xī pàn yù hú bīng.
君不見青城之山倚雲外，石婦千年容不改。又不見錦江之水徹底清，浣花溪畔玉壺冰。

qīng chéng jǐn jiāng tiān xià jié, jié fù qīng gāo kě tóng liè. qīng chéng shān bēng jǐn jiāng jié, jié fù zhī míng wú kě miè.
青城錦江天下傑，節婦清高可同列。青城山崩錦江竭，節婦之名無可滅。