首頁 / 明代 / 夏完淳 / 瀟湘夜雨
拼 译 译

《瀟湘夜雨》

夏完淳 〔明代〕

鶯囀花更,蝶園香國,重闌朝暮愁歸。墜鞭人瘦,怎禁小風吹。

不為春酲懶起,分香處,燕子來窺。芙蓉帳,餘煙已渺,紅淚染離袿。

相逢何處也,難尋丹棘,欲寄啼規。恐蕭郎別後,淺淡愁眉。

剩有菱花一半,已不是那日崔徽。長堤路,桃花帶笑,柳眼自含悲。

复制
夏完淳

作者:夏完淳

夏完淳(1631~1647)原名復,字存古,號小隱、靈首(一作靈胥),乳名端哥,漢族,明松江府華亭縣(現上海市松江)人,明末著名詩人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄,賦絕命詩,遺母與妻,臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續倖存錄》等。 

夏完淳其它诗文

《獄中上母書》

夏完淳 〔明代〕

  不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身報母矣!痛自嚴君見背,兩易春秋,冤酷日深,艱辛歷盡。

本圖復見天日,以報大仇,恤死榮生,告成黃土;奈天不佑我,鍾虐先朝,一旅才興,便成齏粉。

去年之舉,淳已自分必死,誰知不死,死於今日也。

斤斤延此二年之命,菽水之養無一日焉。

致慈君托跡於空門,生母寄生於別姓,一門漂泊,生不得相依,死不得相問;淳今日又溘然先從九京:不孝之罪,上通於天!  嗚呼!雙慈在堂,下有妹女,門祚衰薄,終鮮兄弟。

淳一死不足惜,哀哀八口,何以為生?雖然,已矣!淳之身,父之所遺;淳之身,君之所用。

為父為君,死亦何負於雙慈!但慈君推干就濕,教禮習詩,十五年如一日。

嫡母慈惠,千古所難,大恩未酬,令人痛絕。

——慈君托之義融女兄,生母托之昭南女弟。

  淳死之後,新婦遺腹得雄,便以為家門之幸。

如其不然,萬勿置後!會稽大望,至今而零極矣!節義文章,如我父子者幾人哉?立一不肖後如西銘先生,為人所詬笑,何如不立之為愈耶!嗚呼!大造茫茫,總歸無後。

有一日中興再造,則廟食千秋,豈止麥飯豚蹄,不為餒鬼而已哉!若有妄言立後者,淳且與先文忠在冥冥誅殛頑嚚,決不肯舍!  兵戈天地,淳死後,亂且未有定期。

雙慈善保玉體,無以淳為念。

二十年後,淳且與先文忠為北塞之舉矣!勿悲勿悲!相托之言,慎勿相負!武功甥將來大器,家事盡以委之。

寒食盂蘭,一杯清酒,一盞寒燈,不至作若敖之鬼,則吾願畢矣!新婦結褵二年,賢孝素著。

武功甥好為我善待之。

亦武功渭陽情也。

  語無倫次,將死言善。

痛哉痛哉!人生孰無死?貴得死所耳!父得為忠臣,子得為孝子。

含笑歸太虛,了我分內事。

大道本無生,視身若敝屣。

但為氣所激,緣悟天人理。

惡夢十七年,報仇於來世。

神遊天地間,可以無愧矣!。

《燭影搖紅·辜負天工》

夏完淳 〔明代〕

辜負天工,九重自有春如海。

佳期一夢斷人腸,靜倚銀釭待。

隔浦紅蘭堪采。

上扁舟,傷心欸乃。

梨花帶雨,柳絮迎風,一番愁債。

回首當年,綺樓畫閣生光彩。

朝彈瑤瑟夜銀箏,歌舞人瀟灑。

一自市朝更改。

暗銷魂,繁華難再。

金釵十二,珠履三千,淒涼千載。

《別雲間》

夏完淳 〔明代〕

三年羈旅客,今日又南冠。

無限山河淚,誰言天地寬。

已知泉路近,欲別故鄉難。

毅魄歸來日,靈旗空際看。

《憶秦娥》

夏完淳 〔明代〕

傷離別,相思又值清明節。清明節,薊門衰草,漢宮紅葉。

愁懷萬種憑誰說,邊鴻不到音書絕。音書絕,長安何處,晚山重疊。

复制

《望江南》

夏完淳 〔明代〕

江上望,郎在木蘭舟。遠水孤帆天漠漠,斜風細雨水悠悠。

歸去不勝愁。

复制

《滿江紅》

夏完淳 〔明代〕

無限傷心,吊亡國雲山故道。驀驀地,杜鵑啼血,棠梨開早。

愁隨花絮飛來也,四山鎖盡愁難掃。嘆年年春色倍還人,誰年少!

梨花雪,絲風曉。柳楊枝,籠煙裊。禁三千白髮,鏡花虛照。

襟袖朱顏人似玉,也應同向金樽老。想當時羅綺少年場,生春草。

复制

《滿江紅 惆悵》

夏完淳 〔明代〕

淥水三年,小橋畔,相逢曾賦。長凝佇,青驄有影,章台無路。

月下憑肩衣尚暖,樓頭密約書成蠹。訪城西、惟有畫檐蛛,絲如故。

曉雲意,人空慕。題詩客,愁應訴。奈綠陰滿徑,乍逢崔護。

芍藥已付春夢遠,楊花有被東風誤。想雕欄、不追卻沾泥,言還齼。

复制

《兩同心 有夢》

夏完淳 〔明代〕

夢到揚州,依然南浦。綺羅如夢錦如塵,香車寶馬知何處。翠煙籠,十里隋堤,茫茫飛絮。舉目魂消腸斷,春光如許。瓊花消息竟飄零,荒台古苑春無主。想鶯花,十二樓前,迷離煙雨。

复制

《六哀詩 徐冢宰石麟》

夏完淳 〔明代〕

忠襄老成人,夙昔抱明哲。秉釣右天子,貞簡懋嘉節。

滄海副車空,平陵鼓聲絕。五朝有遺則,景光亘千葉。

遺恨楚社虧,秦仇竟未雪。高山流清音,一往風益烈。

复制

《洞仙歌 江都恨》

夏完淳 〔明代〕

珠簾乍卷。漏春光一半。廿四橋煙花恨滿。久傷故國,鴻雁來稀,吳江畔。

古艷陽瓊花觀。望隋堤一抹,楊柳依依,明月迢迢隔河漢。

露滿玉衣秋,夜漏沉沉,催刀尺,傷心腸斷。淚滴金壺紅粉怨。

偶一夢,到南朝,亂敲銀蒜。

复制

《送客金陵二首 其二》

夏完淳 〔明代〕

此去離亭半夕陽,烏啼舊闋夜荒茫。滔滔江水無情極,明月秦淮水一方。

复制

《侯納言峒曾》

夏完淳 〔明代〕

忠烈簡邁姿,淡然青雲志。三鳳齊雍鳴,翛羽拂雲際。

孤城戰苦時,日落鼓聲死。始知朝陽禽,亦復秋風厲。

六翮鎩不垂,靈風滿天地。興懷募義旅,言灑西州淚。

复制