yǎo yǎo qīng yún jiān, zú lǜ huáng jīn tái. xíng rén duō kǔ hán, cháng kǒng běi fēng lái.
杳杳青雲間,崒嵂黃金台。行人多苦寒,常恐北風來。
jiàn jìn shǐ fēn míng, shú shì jīng hái cāi. xiāng féng mò shàng rén, gù wèn shǒu lǚ huí.
漸近始分明,熟視驚還猜。相逢陌上人,顧問首屢回。
suǒ qī jì yǐ suì, yù yū kāi wǒ huái.
所期既以遂,鬱紆開我懷。