tiān shí rén shì liǎng xiāng guān, hé qì yīn yūn fù zài jiān. yǒng dì yín duī qiān chǐ làng, zǎn kōng yù lì wàn chóng shān.
天時人事兩相關,和氣絪縕覆載間。涌地銀堆千尺浪,攢空玉立萬重山。
zhōng láng chí jié tūn zhān wò, dà jiàng píng huái zòu kǎi hái. wǎng shì yōu yōu hé zú lùn, qiě qí fēng rěn jiě chóu yán.
中郎持節吞氈臥,大將平淮奏凱還。往事悠悠何足論,且祈豐稔解愁顏。