qí lǔ zhī rǎng kuān qiě ráo, shù yuè bù yǔ chéng kū jiāo. lǎo lóng duò zhí qíng wū jiāo, tiān qì hè hè zhēng yán hè.
齊魯之壤寬且饒，數月不雨成枯焦。老龍惰職晴烏驕，天氣赫赫蒸炎熇。

hé liú jiāng hé lín yù diāo, lǒng mài wèi zhǎng hé wèi miáo. bāng rén hài jù xīn yù shāo, gòng lǜ xiōng qiàn shēng wú liáo.
河流將涸林欲凋，隴麥未長禾未苗。邦人駭懼心欲燒，共慮凶歉生無聊。

míng gōng xún shì chū tíng yáo, chàng niàn mín yǐn zēng fán yōu. jié chéng zhì dǎo cháo fù cháo, qī bǐ gān zé lái piāo xiāo.
明公巡視初停軺，悵念民隱增煩怮。竭誠致禱朝復朝，期彼甘澤來飄瀟。

jīng shén yī niàn gé jiǔ xiāo, shú wèi tiān dào kuò yǐ liáo. léi chē biān dòng diàn zhì yáo, fēng lóng píng yì xiāng zhāo yāo.
精神一念格九霄，孰謂天道廓以遼。雷車鞭動電幟搖，豐隆屏翳相招邀。

mǎ shàng diǎn dī qīng tiān piáo, yī sǎ èr rì réng tōng xiāo. jiāo chóu zhān wò qiān lǐ yáo, yí gēng yí bō yí yún biāo.
馬上點滴傾天瓢，一灑二日仍通宵。郊疇沾渥千里遙，宜耕宜播宜耘穮。

dà dì yǒng shuǐ píng xī qiáo, cǎo mù xiù fā zhēng yāo ráo. lǘ yán huān jí mào yǔ tiáo, gōng tíng qìng biàn duō bīn liáo.
大地湧水平溪橋，草木秀髮爭妖嬈。閭閻歡及耄與髫，公庭慶忭多賓僚。

wèi gōng wéi zhèng zhèng yǒu tiáo, wèi gōng shì mín mín bù tiāo. dé shèng zhì xiáng hàn nüè xiāo, cǐ gǎn bǐ yīng hé zhāo zhāo.
謂公為政政有條，謂公視民民不恌。德盛致祥旱虐消，此感彼應何昭昭。

yuàn gōng zì cǐ gèng qiān qiáo, dà zhǎn móu mó kuāng dì cháo. shàng zhuī jì qì yǔ gāo yáo, zhì jūn rú shùn rú shén yáo.
願公自此更遷喬，大展謀謨匡帝朝。上追稷契禹皋陶，致君如舜如神堯。

xiè lǐ jīng lún gōng dú chāo, fēng hé yǔ shùn yù zhú diào, dāng jiàn sì hǎi tóng gē yáo.
燮理經綸功獨超，風和雨順玉燭調，當見四海同歌謠。