là dào xīn nián cái jǐ rì, sì jiāo shēng yì yǐ xīn rán. gāo dī xuě sè chūn róng yè, yuǎn jìn yān guāng shuǐ jiē lián.
臘到新年才幾日,四郊生意已欣然。高低雪色春融液,遠近煙光水接連。
yǐ jué hóng jūn huí dà dì, gèng kàn bái rì lì zhōng tiān. suì huá rén shì jiē rú zuó, zhǐ yǒu sī qīn yì wǎng rán.
已覺洪鈞回大地,更看白日麗中天。歲華人事皆如昨,只有思親意惘然。