yǒng xià yán zhēng bù dé guò, bái zhòu kùn mián xiāo qǐ zuò. jǐng wú yī xī bào xīn qiū, shǎo hào sī tiān rù shōu zuǒ.
永夏炎蒸不得過,白晝困眠宵起坐。井梧一夕報新秋,少昊司天蓐收佐。
xī hé píng zhì zhèng xī chéng, hé shǔ lí lí shí gè gè. lǎo nóng bǐ wū dòng huān shēng, yǒu nián tè bǐ dāng shū dà.
羲和平秩正西成,禾黍離離實個個。老農比屋動歡聲,有年特筆當書大。
zhuī sī wǎng suì xiōng qiě jī, shí shì kōng xū jiǔ jiā pò. cǎo gēn mù yè jù chōng cháng, shuí xìn kǔ tú gān bǐ zhè.
追思往歲凶且飢,十室空虛九家破。草根木葉俱充腸,誰信苦荼甘比蔗。
lǎo wǒ guī lái shāng lǐ lín, hè kè dēng mén fèi bēi jiǎ. shāng jiā lín yǔ cán wǎng gōng, qīng zhōu mí zhōu shū wú xiá.
老我歸來傷里鄰,賀客登門廢杯斝。商家霖雨慚罔功,青州糜粥殊無暇。
jīn nián xìng fù jì chāng qī, yī qǔ shēng píng xiào xiāng hè. xī wén zhàng rén jī zhòng yóu, wǔ gǔ bù fēn sì tǐ duò.
今年幸復際昌期,一曲昇平笑相和。昔聞丈人譏仲由,五穀不分四體惰。
xī tóng dì shī gū xī jiān, zhǒng lù dēng chǎng máng fù hè.
奚童遞詩姑息肩,穜稑登場忙負荷。