xuě péng lǎo rén shòu qiě qīng, qián shēn xiǎng zhǐ méi huā jīng. mò méi yī xiě jǐ qiān wàn, jī lín jiāo zhǐ zhī qí míng.
雪蓬老人瘦且清，前身想只梅花精。墨梅一寫幾千萬，雞林交趾知其名。

nán jīng xiǎo ér bù xiǎo shì, xiāng féng jǐn huàn méi xiān shēng. yī péng yǒu wū fèng chéng lǐ, tǔ jí máo yán zhú chuán zǐ.
南京小兒不曉事，相逢盡喚梅先生。一蓬有屋鳳城裡，土脊茅檐竹椽子。

wō niú bàn jiǎo zhī cáng tóu, wǒ wèi liàng zhī gāng zhàng xǔ. bù tí yǎn yuè zhòu jǐn táng, biǎn zuò xuě péng liáo ěr ěr.
蝸牛半角祗藏頭，我為量之剛丈許。不題偃月晝錦堂，扁作雪蓬聊爾耳。

běi fēng dà xuě wǔ chǐ shēn, wú xiàn bàng rén chóu yā sǐ. lǎo rén gāo zuò fāng xiān rán, dà jiào kuáng gē duì ér nǚ.
北風大雪五尺深，無限傍人愁壓死。老人高坐方掀髯，大叫狂歌對兒女。

dà ér pěng bǐ fù pěng shāng, yī zuì méi huā sān bǎi zhǐ. lí biān zhú shù wǎng wǎng jiā, wàn gè gōng shāo qiān shǔ wěi.
大兒捧筆婦捧觴，一醉梅花三百紙。籬邊竹樹往往佳，萬個弓弰千鼠尾。

hū rán jǐ chù dǐng shí gēn, biàn shì xuán yá huó méi shù. cǐ shí tiān qù bù kě dāng, shuí rén kěn xǔ tóng qīng kuáng.
忽然幾處鼎石根，便是懸崖活梅樹。此時天趣不可當，誰人肯許同清狂。

huā guāng bǔ zhī jǐ fēi dí, dāng shí kōng yǒu wáng yuán zhāng. dìng shān xiān shēng wú yī hǎo, xuě péng lǎo rén dāng xiào dào.
花光補之己非敵，當時空有王元章。定山先生無一好，雪蓬老人當笑倒。

zhǐ yǒu qū qū guān wù tíng, bàn tíng mào shū chuāng qián cǎo.
只有區區觀物亭，半庭茂叔窗前草。