zhuàng zāi bō xīn zhī shí shēng jué qí, líng kōng yì lì shì rú fēi. luán xiáng fèng zhù bù zú shù, bái lóng yuè chū kūn míng chí.
壯哉波心之石生絕奇,凌空屹立勢如飛。鸞翔鳳翥不足數,白龍躍出昆明池。
míng méng yān wù jīng bō lǐ, jù áo gǔ liè cēn cī qǐ. zhōng liú yǐn yǐn zhàng kuáng lán, féng yí què sǎo sān qiān lǐ.
溟濛煙霧驚波里,巨鰲鼓鬣參差起。中流隱隱障狂瀾,馮夷卻掃三千里。
yín chē jià mǎ hū tiān lái, zuò lìng bǐng xī rú xián méi. zhǎng jīng fǔ shǒu bù gǎn dòng, kōng yú shèn qì chéng lóu tái.
銀車駕馬呼天來,坐令屏息如銜枚。長鯨俯首不敢動,空餘蜃氣成樓台。
piāo fēng bào yǔ hé xùn sù, shēn gǔ wéi líng líng wèi gǔ. wéi yǒu yá mén liǎng àn biān, lù zhǔ ōu shā jiē píng lù.
飄風暴雨何迅速,深谷為陵陵為谷。惟有厓門兩岸邊,鷺渚鷗沙接平陸。
zhāo zhāo mù mù biàn sāng tián, qīng shān lǜ shuǐ zì nián nián. yú zhōu jiǎ bó xián lái wǎng, fān qiáng bù duàn xíng rén yān.
朝朝暮暮變桑田,青山綠水自年年。漁舟賈舶閒來往,帆檣不斷行人煙。
hóng tāo jù jìn jīn qiān zǎi, cháo luò cháo shēng zhǎng bù gǎi. wú nǎi lóng gōng tuī chū tiě kūn lún, lái yǔ qián kūn zhèn cāng hǎi.
洪濤巨浸今千載,潮落潮生長不改。毋乃龍宮推出鐵昆崙,來與乾坤鎮滄海。
zhèn cāng hǎi, hé lín xún, ruò bǐ cháo zhōng shì zhí chén.
鎮滄海,何嶙峋,若比朝中是直臣。